*English language follows Japanese.
「糸にまつわるモノづくり」をテーマにciitoとして創作活動をする丹生淳子さんによるohanaシリーズの新アイテム、ピンブローチです。
秋冬をイメージして作っていただいたLOCCAオリジナル作品。
色の組み合わせがとても綺麗な、akinomi（秋の実）という名前がついたピンブローチです。
直径約3cm台の上に、刺繍糸を丁寧に手で巻き付けつくった糸玉3粒が付いています。
ストールやコートの襟、巻きスカートなど留めたり、トートバッグや帽子などにつけるのもポイントになって素敵です。ヘアゴムよりひとまわり小さいサイズです。

取り外し方は、まず留具の長い部分をつまみヘッド側にぎゅっと押しこんでから、今度は外側へ留具全体を引くとはずれます。

贈り物にも最適な、オリジナルパッケージに入れてお届けします。
＊糸がほつれたなど、お直しをご希望の際はご相談ください
（お直し代別途かかります）
日本製

＜Size＞
パーツの大きさ：直径約30(mm)
全体の大きさ：長さ約83(mm)
パッケージ：約W110×H150(mm)

＜Material＞
アクリル、コットン、金具

＜Profile＞
丹生 淳子
1980 東京都生まれ
2003 武蔵野美術大学 空間演出デザイン学科ファッションコース卒業
教育雑貨店で働きながら、大塚テキスタイル学院にてプリンティングを学ぶ
2005年より某セレクトショップ勤務
2012年からciitoとして、糸にまつわるモノづくりをスタート

＜ブランド＞
ciito
「糸糸」と書いて、ciito（しいと）と読みます
雨上がりの空の色、瑞々しい草原の色、温かな土の色、小さな花のつぼみの色
たくさんの美しい色を感じる、わずか数ミリの糸の世界
ciitoの作品は、ひとつひとつが作家による手作りです
糸と糸の重なりの中にやさしい物語を描くように『糸にまつわるモノづくり』をお届けします

ciito 丹生さんの作家インタビューはこちらをご覧下さい

An adorable round shaped stickpin, "akinomi" by ciito - made by Junko Nibu.
Ohana means flower and color named "akinomi", means autumn acorn.
Wiped a embroidery thread around wood beads carefully and make "a thread ball". There are those three thread balls on the round shaped part. You can use it as hatpin and shawlpin, etc.

＜How to unclasp＞
First, push the clasp toward brooch side, and pull the clasp out to open.

Put it in an LOCCA X ciito original package.

＜Size＞
Approx. 30mm (1.18") head size and approx. 83mm (3.26") long.
Package size: Approx. W110mm×H150mm (W4.33"x5.9")

＜Materials＞
Embroidery thread (cotton and acrylic), metal clasp.
Handmade in Japan.

＜Profile＞
Nibu Junko
1980 Born in Tokyo
2003 Graduated fashion course of space direction design, Musashino Art University
Also learned printing at Otsuka Texitile Gakuin during working on a educational shop.
2005 Working at a select shop in Tokyo.
2012 Start ciito brand conceppted of the works relating thread.

【Notice】
Each piece may be slightly different due to the handmade products. Please be forewarned.

ciito Artist Interview with LOCCA